Bare Metal Addenda

  1. Accords de niveau de service (SLA)
  2. PhoenixNAP L'accord de niveau de service (« SLA ») est une politique régissant l'utilisation du PNAP Bare Metal Servers et Bare Metal Cloud (« BMC ») en vertu des termes du contrat-cadre de service (le « MSA ») entre PNAP, LLC., et les clients de PNAP. Sauf disposition contraire dans les présentes, ce SLA est soumis aux termes du MSA, et les termes en majuscules auront la signification spécifiée dans le Contrat. Nous nous réservons le droit de modifier les termes de ce SLA conformément au MSA.


    Bare Metal ServerSLA

    1. Déploiement
      1. Server Garantie de déploiement.

        Dans la plupart des cas, PNAP est capable de déployer le nouveau server dans les 4 heures, à condition que la commande du client ne contienne aucune instruction particulière, ne nécessite l'installation de MSSQL ou nécessite une configuration RAID intégrée. Pour toutes les commandes, quelle que soit la configuration, PNAP garantit une server déploiement de 24 heures, à compter du paiement et de la vérification de la commande du client.

      2. Compensation

        Si PNAP manque son objectif, PNAP accordera au client un crédit de 10% sur les frais de service sur les frais de service d'hébergement du premier mois du client. Tout ce que le client a à faire est de nous informer dans les 7 jours que PNAP a manqué l'objectif et que le client souhaite réclamer ce crédit.

    2. Réseau
      1. Définition des temps d'arrêt du réseau.

        Un temps d'arrêt du réseau se produit lorsque le client server ne peut pas transmettre ou recevoir de données vers / depuis Internet en raison de la défaillance d'un équipement réseau géré et détenu par PNAP.

      2. Définition du réseau.

        Le réseau de PNAP comprend tout le matériel d'infrastructure de PNAP, y compris les routeurs, les commutateurs et le câblage, mais n'inclut pas les services ou les logiciels exécutés sur le server au sein de l’ serverle matériel.

      3. Compensation.

        En compensation d'un événement de temps d'arrêt, PNAP créditera le compte du client de 5% pour chaque segment de 30 minutes de temps d'arrêt, jusqu'à concurrence du coût mensuel total.

        Les clients n'ont pas droit à un crédit si le temps d'arrêt est causé par:

        1. Actions du Client ou d'autres personnes autorisées par le Client à utiliser le Service en vertu du Contrat;
        2. L'échec du service tiers sur le réseau de PNAP;
        3. Panne d'application, de logiciel ou de système d'exploitation,
        4. Le résultat de l'activité de maintenance du réseau,
        5. Attaque de déni de service, activité de pirate informatique ou autre événement ou code malveillant ciblé contre PNAP ou un Bare Metal Client. Panne de tout réseau ou infrastructure Internet non détenu ou géré par PNAP.
      4. Rapports

        Le client doit nous signaler les incidents de temps d'arrêt par e-mail à serversoutienphoenixnap.com ou soumission via le portail du PNAP à https://portal.phoenixnap.com dans les 3 jours suivant le début de l'événement. Un seul événement par rapport, s'il vous plaît. Veuillez inclure le type de service, l'adresse IP et une description complète de l'interruption de service, y compris les journaux (le cas échéant). Le temps d'arrêt commence officiellement au moment où PNAP reçoit le «ticket» de courrier électronique et se termine lorsque PNAP a, à sa seule discrétion, résolu le problème.

      5. Statut du compte

        Si le client est actuellement en retard dans les paiements sur les comptes du client, ou a été en retard au moins 3 fois au cours des 12 mois précédents, le client ne peut pas prétendre à un crédit SLA pour temps d'arrêt. Les réclamations SLA valides ne peuvent pas être créditées si le client a des problèmes d'abus en suspens, mais une fois les problèmes d'abus du client résolus, PNAP créditera volontiers toutes les réclamations valides. Faire des réclamations fausses ou répétitives coûtera au client 50 $ par incident et peut placer le client en violation de la politique d'utilisation acceptable et des conditions générales du compte. Les clients se livrant à des activités Internet malveillantes ou agressives telles que des attaques ou des contre-attaques sont en violation de la politique d'utilisation acceptable et des conditions générales.

      6. Garantie de réponse de support de 20 minutes.

        PNAP garantit que l'un des professionnels talentueux de PNAP répondra aux tickets de support ou à la demande du client dans les 20 minutes suivant la soumission. Cela s'applique aux tickets d'assistance envoyés par e-mail à serversoutienphoenixnap.com ou soumis via le portail à https://portal.phoenixnap.com.

    3. après extraction

      Garantie de remplacement du matériel de 4 heures.

      Nous détestons quand les choses ne fonctionnent pas. Si le matériel nous appartenant et situé dans le centre de données de PNAP tombe en panne, PNAP le remplacera dans les 4 heures suivant la notification de la panne. Pour signaler un échec, envoyez un e-mail à serversoutienphoenixnap.com ou soumettez un ticket via le portail à https://portal.phoenixnap.com.

    4. Compensation.

      Si PNAP ne remplace pas le matériel dans les 4 heures, PNAP créditera le Client pour un jour des frais d'hébergement récurrents mensuels du Client. Nous accorderons au client le même crédit d'un jour pour chaque tranche de quatre heures au-delà de la garantie initiale de 1 heures jusqu'à ce que le remplacement soit complet, jusqu'à un total de 4% du paiement mensuel récurrent du client si nécessaire. Le client doit nous envoyer une demande officielle de crédit dans les 100 jours suivant le remplacement du matériel. Envoyer un courriel à serversoutienphoenixnap.com ou soumettez un ticket via le portail à https://portal.phoenixnap.com pour réclamer le crédit.

      La garantie de remplacement du matériel de 4 heures s'applique uniquement au remplacement du matériel défectueux. Cependant, il faut un certain temps pour recharger le système d'exploitation et les applications et appliquer les restaurations de données applicables et backups si nécessaire, et le temps nécessaire pour le faire ne compte pas pour la panne matérielle. Une fois le matériel installé, le minuteur d'incident de défaillance matérielle est arrêté et le client n'a pas droit à d'autres crédits SLA.

    Bare Metal Cloud SLA (BMC)

    Bare Metal Cloud est un produit de l'infrastructure en tant que service (IaaS) de PNAP. Il est destiné à fournir une solution aux consommateurs professionnels modernes d'Infrastructure-as-a-Service reposant sur des niveaux très élevés d'automatisation et utilisant souvent une approche DevOps pour leurs procédures de développement logiciel et d'exploitation informatique. BMC ne remplacera pas notre «héritage» existant bare metal services, mais il les complétera avec un produit qui prend en charge les déploiements axés sur l'automatisation avec une plate-forme de gestion d'API moderne implémentée. Bare Metal Cloud La plate-forme fournit du matériel à la fin d'une API, prenant en charge des charges de travail hautement automatisées, conçues à la pointe de la technologie server technologie et au-dessus d'un réseau moderne à haute capacité. Tous ces composants sont destinés à répondre au besoin de déployer une infrastructure dans un modèle entièrement automatisé et de paiement à l'utilisation. Tous les emplacements BMC Edge sont soumis à des restrictions de service au mieux en raison de la nature de ces emplacements et de leur accessibilité. Les types d'instances BMC Edge sont clairement marqués par une utilisation distinctive de la lettre « E » ou « e » dans la politique de dénomination des instances et sont clairement visibles sur le portail BMC ainsi que sur les documentations de l'API.

    Bare Metal Cloud SLA

    1. Déploiement
      1. Server Garantie de déploiement

        Dans la plupart des cas, PNAP est en mesure de déployer le nouveau client server instances en quelques minutes. Pour toutes les commandes, quelle que soit la configuration, PNAP garantit une server déploiement de 24 heures, à compter de la vérification de la commande du client et du mode de paiement valide.

      2. Les emplacements BMC Edge sont soumis à une disponibilité plus restreinte et, dans des cas inhabituels, à des délais de déploiement prolongés
    2. Réseau
      1. Définition des temps d'arrêt du réseau.

        Un temps d'arrêt du réseau se produit lorsque le client server ne peut pas transmettre ou recevoir de données vers / depuis Internet en raison de la défaillance d'un équipement réseau géré et détenu par PNAP.

      2. Définition du réseau

        Le réseau de PNAP comprend tout le matériel d'infrastructure de PNAP, y compris les routeurs, les commutateurs et le câblage, mais n'inclut pas les services ou les logiciels exécutés sur le server au sein de l’ serverle matériel.

      3. Compensation des temps d'arrêt du réseau

        En compensation d'un événement de temps d'arrêt du réseau, PNAP créditera le compte du client de 5% pour chaque segment de 30 minutes de temps d'arrêt du réseau, jusqu'à concurrence du coût mensuel total.

        Les clients n'ont pas droit à un crédit si le temps d'arrêt est causé par:

        1. Actions du Client ou d'autres personnes autorisées par le Client à utiliser le Service en vertu du Contrat;
        2. L'échec du service tiers sur le réseau de PNAP;
        3. Panne d'application, de logiciel ou de système d'exploitation,
        4. Le résultat de l'activité de maintenance du réseau,
        5. Attaque de déni de service, activité de pirate informatique ou autre événement ou code malveillant ciblé contre PNAP ou un Bare Metal Client. Panne de tout réseau ou infrastructure Internet non détenu ou géré par PNAP.
      4. Rapports

        Le client doit nous signaler les incidents de temps d'arrêt par e-mail à serversoutienphoenixnap.com ou soumission via le portail du PNAP à https://portal.phoenixnap.com dans les 3 jours suivant le début de l'événement. Un seul événement par rapport, s'il vous plaît. Veuillez inclure le type de service, l'adresse IP et une description complète de l'interruption de service, y compris les journaux (le cas échéant). Le temps d'arrêt commence officiellement au moment où PNAP reçoit le «ticket» de courrier électronique et se termine lorsque PNAP a, à sa seule discrétion, résolu le problème.
      5. Statut du compte

        Si le client est actuellement en retard dans les paiements sur les comptes du client, ou a été en retard au moins 3 fois au cours des 12 mois précédents, le client ne peut pas prétendre à un crédit SLA pour temps d'arrêt. Les réclamations SLA valides ne peuvent pas être créditées si le client a des problèmes d'abus en suspens, mais une fois les problèmes d'abus du client résolus, PNAP créditera volontiers toutes les réclamations valides. Faire des réclamations fausses ou répétitives coûtera au client 50 $ par incident et peut placer le client en violation de la politique d'utilisation acceptable et des conditions générales du compte. Les clients se livrant à des activités Internet malveillantes ou agressives telles que des attaques ou des contre-attaques sont en violation de la politique d'utilisation acceptable et des conditions générales.

      6. Garantie de réponse d'assistance de 20 minutes

        PNAP garantit que l'un des professionnels talentueux de PNAP répondra aux tickets de support ou à la demande du client dans les 20 minutes suivant la soumission. Cela s'applique aux tickets d'assistance envoyés par e-mail à serversoutienphoenixnap.com ou soumis via le portail à https://portal.phoenixnap.com

    3. après extraction
      Garantie de remplacement du matériel Best Effort

      Nous détestons quand les choses ne fonctionnent pas. Si le matériel nous appartenant et situé dans le centre de données de PNAP tombe en panne, PNAP le remplacera dès que possible. Pour signaler un échec, envoyez un e-mail à serversoutienphoenixnap.com ou soumettez un ticket via le portail à https://portal.phoenixnap.com. Les emplacements périphériques peuvent être soumis à des restrictions et à un temps supplémentaire nécessaire.

    4. Compensation
      Applicable aux services avec un engagement minimum de 1 mois

      Disponibilité mensuelle

      Minutes d'arrêt séquentielles

      Crédit maximum basé sur le MRC pour chaque service concerné

      99.999%-99.99%

      26 secondes à 4 minutes

      0%

      99.99%-99.9%

      4 minutes à 44 minutes

      10%

      99.9%-99.8%

      44 minutes à 97 minutes

      25%

      Plus de minutes 97

      50%


      Applicable aux services avec un engagement horaire

      Disponibilité horaire

      Minutes d'arrêt séquentielles

      Crédit maximum basé sur le MRC pour chaque service concerné

      99.999%-93.34%

      26 secondes à 4 minutes

      0%

      Plus de minutes 4

      100%


    5. Facturation

      Instances BMC (servers) sont facturés mensuellement dans un modèle de post-utilisation.

      1. Instances horaires - les instances réservées sur une base horaire seront facturées par incréments d'une heure et l'utilisation sera arrondie à l'heure suivante. Par exemple, l'utilisation pendant 1 heure et 1 minutes sera considérée comme une réservation de 15 heures et facturée en conséquence.
      2. Réservations mensuelles / annuelles - les instances seront facturées mensuellement quelle que soit l'utilisation et sur la base des prix correspondant à la durée de l'engagement.
      3. Bande passante - la bande passante sera facturée mensuellement par base d'utilisation à des tarifs par Go correspondant à des niveaux de prix pour un emplacement géographique spécifique. Dans le cas d'un forfait de bande passante applicable, toute la bande passante au sein de l'emplacement correspondant du service sera d'abord appliquée au forfait et toute la bande passante restante sera facturée au tarif standard par Go pour l'emplacement.

    Megaport Cloud SLA du routeur (MCR)

    Le mégaport Cloud Le routeur (MCR) est un service de routage virtuel géré par un tiers pour le déploiement de la connectivité privée de couche 3 entre différents réseaux et fournisseurs de services. Il peut être utilisé pour connecter deux ou plusieurs services Virtual Cross Connect (VXC) indépendants dans un seul domaine de routage, fournissant ainsi une connectivité IP (Internet Protocol) entre tous les VXC attachés à ce MCR.

    1. Disponibilité de service
    2. Le service MCR a un objectif de disponibilité du service de 100 %

      1. Définition de la disponibilité du service
      2. La disponibilité du service est calculée par période de facturation en tant que temps de fonctionnement divisé par (le nombre de minutes de la période de facturation moins le temps d'arrêt justifié), exprimé en pourcentage.

      3. Définition de la période de facturation
      4. Période de facturation désigne la période de facturation applicable au Service du Client, telle que spécifiée sur la Commande de service (et si elle n'est pas spécifiée, une Période de facturation mensuelle s'applique).

      5. Définition de la disponibilité
      6. Le temps de fonctionnement signifie le nombre de minutes de la période de charge pendant lesquelles le MCR est en cours d'exécution et capable d'acheminer des paquets entre des VXC connectés.

      7. Définition des temps d'arrêt justifiés
      8. Le temps d'arrêt justifié est défini comme le nombre de minutes de la période de facturation, arrondi à la minute la plus proche pendant laquelle l'état du lien du MCR du client est indisponible en raison de :

        1. Actions du Client ou d'autres personnes autorisées par le Client à utiliser le Service en vertu du Contrat;
        2. Les actes ou omissions de tout tiers ou un défaut sur le réseau d'un tiers ;
        3. Le résultat de l'activité de maintenance du réseau;
        4. Attaque de déni de service, activité de pirate informatique ou autre événement ou code malveillant ciblé contre PNAP ou un Bare Metal Client. Panne de tout réseau ou infrastructure Internet non détenu ou géré par PNAP;
        5. Toute panne, incompatibilité ou erreur dans la configuration de l'équipement ou du câblage du Client.
        6. PNAP suspendant le Service conformément à l'Accord de niveau de service ou à la Politique d'utilisation acceptable ;
        7. Un événement intermédiaire.
    3. Crédits de service
      1. Si PNAP ne parvient pas à atteindre l'objectif de disponibilité du service au cours d'une période de facturation, le client pourra réclamer un crédit de service calculé comme suit :
      2. Temps d'arrêt x frais récurrents

        Période de facturation

        Où :

        1. Le temps d'indisponibilité est calculé par période de charge comme le nombre total de minutes de la période de charge moins (temps de disponibilité plus temps d'indisponibilité justifié) ; et
        2. Frais récurrents désigne les frais récurrents applicables à la Période de facturation applicable.
      3. Les conditions suivantes s'appliquent aux crédits de service :
        1. Lorsqu'un crédit de service est disponible, le crédit est le seul recours du client en cas de non-respect par PNAP de l'objectif de disponibilité du service.
        2. Les crédits de service ne sont pas disponibles si le client n'a pas payé les frais pour le service lorsqu'ils sont dus et payables.
        3. Le client doit demander le crédit de service en informant PNAP de sa réclamation dans les trente (30) jours calendaires suivant la fin de la période de facturation à laquelle le crédit s'applique.
        4. Le crédit de service ne peut être appliqué qu'en tant que crédit sur le compte Megaportal du client et ne peut pas être échangé contre de l'argent.
        5. Le crédit de service maximal disponible pour chaque service au cours d'une période de facturation ne dépassera pas cent pour cent (100 %) du total des frais récurrents pour cette période de facturation pour ce service.

    Remarques et conditions supplémentaires

    1. RAPPORT REQUIS
    2. Le client doit nous signaler les incidents de temps d'arrêt par e-mail à soutienphoenixnap.com ou soumission via le portail du PNAP à https://portal.phoenixnap.com dans les trois (3) jours suivant le début de l'événement. Un seul événement par rapport, s'il vous plaît. Veuillez inclure le type de service, l'adresse IP et une description complète de l'interruption de service, y compris les journaux (le cas échéant). Le temps d'arrêt commence officiellement au moment où PNAP reçoit le «ticket» de courrier électronique et vérifie une panne, et se termine lorsque PNAP a, à sa seule discrétion, résolu le problème.

    3. EXCLUSIONS
    4. Si le client est actuellement en retard dans les paiements des comptes du client, ou a été en retard au moins 3 fois au cours des 12 mois précédents, les clients ne sont pas éligibles pour un crédit SLA pour les temps d'arrêt. Les réclamations SLA valides ne peuvent pas être créditées si le Client a des problèmes d'abus en suspens, mais une fois les problèmes d'abus du Client résolus, PNAP se fera un plaisir de créditer toutes les réclamations valides. Faire des réclamations fausses ou répétitives coûtera au client 50 $ par incident et peut placer le client en violation de la politique d'utilisation acceptable et des conditions générales du compte. Les clients se livrant à des activités Internet malveillantes ou agressives telles que des attaques ou des contre-attaques enfreignent la politique d'utilisation acceptable et les conditions générales et n'ont donc pas droit aux crédits SLA.

    5. SUPPORT
    6. Garantie de réponse d'assistance de 20 minutes. PNAP garantit que l'un des professionnels talentueux de PNAP répondra aux tickets de support ou à la demande du client dans les 20 minutes suivant la soumission. Cela s'applique aux tickets d'assistance envoyés par e-mail à soutienphoenixnap.com.

  3. Prestations de services

    Dépendant de Phoenix NAPl'acceptation par une Commande et sous réserve des termes du MSA, Phoenix NAP s'engage à déployer des efforts commerciaux raisonnables pour fournir les services sous réserve des conditions des accords de niveau de service. Phoenix NAP se réserve le droit de rejeter la demande de services par toute personne ou entité à sa seule discrétion. Le client accepte de payer tous les frais à l'avance pour le service sélectionné par le client dans le formulaire d'informations de commande du client qui est intégré dans les présentes conditions générales par référence, y compris tous les frais mensuels, les frais de produit supplémentaires et les frais optionnels encourus par le client. Le paiement peut être effectué par chèque, PayPal, virement bancaire ou carte de crédit. Si le client choisit d'utiliser notre fonction de charge automatique, le client accepte d'autoriser Phoenix NAP débiter la carte de crédit du Client à l'avance chaque mois. Le client nous autorise par la présente à facturer automatiquement tout montant auquel le client doit Phoenix NAP à toute carte de crédit fournie par le Client. Client également convenir que, à tout moment après le 1er du mois, Phoenix NAP peut répartir la facture suivante au prorata pour refléter les frais d'un mois complet plus un nombre de jours suffisant pour que toutes les périodes de facturation suivantes commencent le premier du mois. Les Services tiers sont fournies par les tierces parties concernées et Phoenix NAP est pas responsable de la fourniture de services de tiers.

  4. Âge

    Le client doit être âgé d'au moins 18 ans ou avoir la capacité juridique de commander des services. Si le client commande des services pour le compte d'un employeur, d'une entreprise ou d'une autre entité juridique, le client déclare et garantit qu'il a le droit et l'autorité légaux de commander des services et d'être lié à ce MSA.

  5. UTILISATION ET ACCÈS AUX SERVICES

    Commande et modification des services

    Le client peut commander des services et toutes les mises à niveau de ces services via le portail client ou comme autrement désigné par Phoenix NAP. Phoenix NAP peut accepter de telles commandes à sa discrétion et notifiera au client l'acceptation de ladite commande via le portail client. Pour les déclassements ou annulations de services, Phoenix NAP nécessite un avis d'annulation écrit par billet d'annulation via soutienphoenixnap.com conformément aux procédures du portail client et via le portail client, au moins 24 heures avant 00:00:01 CST (GMT-7) à la date de facturation anniversaire pour les déclassements ou l'interruption des services. Le défaut de fournir le préavis écrit requis de 24 heures entraînera la rétrogradation ou l'interruption des services à la date de facturation anniversaire suivante et le client sera facturé pour les services pendant la période de renouvellement correspondante. Tous les services annulés avant cette période de 24 heures resteront accessibles au client jusqu'à ce que le processus automatisé récupère le server à la date de facturation anniversaire.

  6. Droits d'utilisation des services

    Sous réserve des termes et conditions de ce MSA (y compris le terme), Phoenix NAP accorde au Client un droit non exclusif, non transférable, sans sous-licence (sauf dans la mesure requise pour exercer les droits en vertu de la Section 3 (b) (ii.)), droit révocable sur les Services uniquement pour: (i) utiliser et accéder aux Services pour à des fins internes; et (ii) utiliser les Services pour créer, proposer et fournir les Offres Client.

  7. Obligations du client

    Le client accepte de faire chacune des choses suivantes:

    1. se conformer à toutes les lois, règles et réglementations applicables, y compris, sans s'y limiter, le Foreign Corrupt Practices Act et les lois internationales relatives à la lutte contre la corruption et le Digital Millennium Copyright Act, la Convention de Berne et les lois sur les droits d'auteur connexes;
    2. payer les frais des services à l'échéance;
    3. utiliser des précautions de sécurité raisonnables pour fournir l'accès aux Services par ses employés ou d'autres personnes auxquelles il donne accès;
    4. coopérer avec Phoenix NAPenquête de la société sur les pannes, les problèmes de sécurité et toute violation présumée du MSA;
    5. se conformer à tous les termes de licence ou conditions d'utilisation pour tout logiciel, contenu, service ou site Web (y compris le contenu du client) auquel le client utilise ou accède lors de l'utilisation des services;
    6. vous donner Phoenix NAP vraies, exactes, à jour et complets Informations sur le compte;
    7. tenir à jour les informations du compte du client;
    8. être responsable de l'utilisation des Services par le Client et les Utilisateurs finaux du Client et toute autre personne à laquelle le Client a donné accès à l'Offre du Client;
    9. se conformer aux accords TPS;
    10. déployer des efforts commercialement raisonnables pour empêcher l'accès ou l'utilisation non autorisés des Services et notifier immédiatement Phoenix NAP de toute utilisation non autorisée connue ou soupçonnée du compte du Client, des Services ou de toute autre violation de la sécurité; et
    11. lorsque le client fournit une offre au client comme autorisé par le présent accord, le client doit conclure un accord avec l'utilisateur final du client qui doit inclure les conditions pertinentes du présent accord et Phoenix NAP de toute responsabilité pour les dommages ou pertes que les Utilisateurs finaux du Client peuvent encourir du fait de l'utilisation de l'Offre du Client. Le Client ne peut utiliser les Services dans aucune situation où une défaillance ou une faute des Services pourrait entraîner la mort ou des blessures corporelles graves de toute personne, ou des dommages physiques ou environnementaux. Par exemple, le Client ne peut pas utiliser ou permettre à une autre personne d'utiliser les Services en relation avec des aéronefs ou d'autres modes de transport de masse humaine, des installations nucléaires ou chimiques ou des dispositifs médicaux de classe III en vertu de la Loi fédérale sur les aliments, les médicaments et les cosmétiques. Le client ne peut revendre aucun des services seul à un tiers sans avoir d'abord conclu un accord de revendeur avec Phoenix NAP.
    12. en Bare Metal Cloud (BMC), les services, Phoenix NAP les frais sont uniquement ceux du trafic de données sortant (sortant). Le trafic de données d'entrée (entrant) est fourni gratuitement. À sa seule discrétion, Phoenix NAP se réserve le droit de facturer aux clients le flux de trafic de données Ingress dans les cas d'abus dépassant les limites d'une utilisation équitable.

  8. Conditions spéciales pour les services tiers

    Dans la mesure où le client commande des services tiers dans le cadre d'accords TPS, Phoenix NAP n'est pas responsable de ces services tiers et le fournisseur du service tiers est seul responsable de la fourniture de ces services tiers.


v.5 ; 05302023